Его инициировал президент Владимир Путин 3 февраля. Первый том серии будет посвящен творчеству татарского поэта Мусы Джалиля. Об этом на заседании Совета по реализации госполитики в области поддержки русского языка и языков народов России сообщил директор Института мировой литературы имени Горького Владимир Полонский. В настоящий момент ведется подготовка первых двух томов — татарского и осетинского. Полонский отметил, что в сотрудничестве с коллегами из Казани и Владикавказа уже полностью готовы тексты произведений. К концу 2026 года планируется завершить научную работу, а в следующем — выпустить и распространить тома. «Не менее значимо запустить в текущем году и подготовку к изданию книжной серии «Библиотека литературных шедевров народов России». Она будет содержать переводы на русский лучших произведений наших национальных литератур и сделает их доступными для самого широкого круга читателей», — подчеркнул Владимир Путин.